Causative Have and Get
Usamos un
verbo causativo cuando queremos hablar sobre algo que otra persona hizo por
nosotros o por otra persona. Significa que el sujeto causó que la acción
sucediera, pero no lo hizo por sí mismo. Por ejemplo:
- Yo limpié mi recamara. (Esto significa que lo limpié yo mismo).
Si alguien más limpió la recamara por mi:
- Alguien limpió mi recamara.
Pero, otra
forma es usar una construcción causal. Entonces también puedo decir:
- Hice que limpiaran mi recamara.
En cierto
sentido, usar un verbo causativo es similar a usar un pasivo. Lo importante es
que la recamara ahora está limpia. No nos enfocamos en quién hizo la limpieza.
Tener +
objeto + participio pasado (hacer algo)
Usualmente
usamos 'tener algo hecho' cuando estamos hablando de pagarle a alguien para que
haga algo por nosotros. A menudo se usa para servicios. La forma es 'sujeto +
tener + objeto + participio pasado'.
- Me lavaron la motocicleta.
- Mark tendrá su auto limpio.
Obtiene +
objeto + participio pasado (hacer algo)
También
podemos usar 'sujeto + obtener + objeto + participio pasado'. Esto tiene el
mismo significado que 'tener', pero es menos formal.
- Los estudiantes realizan su tarea.
- Me cortaré el pelo la próxima semana.
- Él consiguió su primer sueldo.
