Hope & Wish

Se usa cuando hay una posibilidad de que algo ocurra, y muestra nuestra intención cara al futuro. En estos casos, la traducción de wish es cercano al español ojalá.

• I wish I had more money. (No tengo mucho dinero)
• I wish I were taller. (No soy muy alto)
• She wishes she could come to the party. (No puede ir a la fiesta.)

También se puede usar wish con el pasado perfecto para expresar una situación irreal en el pasado:

• I wish I had known about the concert. (No lo sabía, pero me hubiera gustado.)
• I wish I had never met you. (Te conocí, pero preferiría no haberte conocido.)
• He wishes he had studied medicine. (No estudió medicina.)

Hope se usa en un par de verb patterns. Tiene el significado de “esperar” y así es parecido a wait y expect.

hope + to + infinitivo

• I hope to go to Las Vegas this summer.
• She hopes to finish university next year.
• We hope to see that film on Friday

hope + that+ person + presente, pasado o futuro

• I hope that you have a good day tomorrow.
• I hope that you had a good night last night.
• I hope that you will come visit me this weekend.

Hope es para algo más futuro que es posible que pase. Y wish es para algo irreal o muy poco probable.

Third Conditional

Hacemos el tercer condicional usando el  past perfect después de  'if'  y  luego 'would have' y el past participle en la segunda parte de la oración:

• if + past perfect, ...would + have + past participle

Se usa para describir una situación que no ocurrió e imaginar el resultado de esta situación.

• If she had studied, she would have passed the exam (but, really we know she didn't study and so she didn't pass)

Podemos usar negativos para hablar sobre cosas que sucedieron en el pasado.

• If I hadn't eaten so much, wouldn't have I felt sick (but I did eat a lot, and so I did feel sick).

Cuando use este tipo de condición, tenga cuidado con las contracciones. Usamos ' d para would y had .

• If I’d seen him, I’d have asked him to come over.

A menudo usamos el tercer condicional para expresar pesar o quejarnos de algo.

• It would’ve been even better if Alfie hadn’t ruined it!