Hope & Wish

Se usa cuando hay una posibilidad de que algo ocurra, y muestra nuestra intención cara al futuro. En estos casos, la traducción de wish es cercano al español ojalá.

• I wish I had more money. (No tengo mucho dinero)
• I wish I were taller. (No soy muy alto)
• She wishes she could come to the party. (No puede ir a la fiesta.)

También se puede usar wish con el pasado perfecto para expresar una situación irreal en el pasado:

• I wish I had known about the concert. (No lo sabía, pero me hubiera gustado.)
• I wish I had never met you. (Te conocí, pero preferiría no haberte conocido.)
• He wishes he had studied medicine. (No estudió medicina.)

Hope se usa en un par de verb patterns. Tiene el significado de “esperar” y así es parecido a wait y expect.

hope + to + infinitivo

• I hope to go to Las Vegas this summer.
• She hopes to finish university next year.
• We hope to see that film on Friday

hope + that+ person + presente, pasado o futuro

• I hope that you have a good day tomorrow.
• I hope that you had a good night last night.
• I hope that you will come visit me this weekend.

Hope es para algo más futuro que es posible que pase. Y wish es para algo irreal o muy poco probable.