Tag questions

Los tag questions son pequeñas frases o preguntas (mini-questions) que se colocan al final de una oración afirmativa o negativa y que generalmente tienen como objetivo confirmar o negar el contenido de la frase misma. En inglés es frecuente terminar las frases con otra frase corta, de signo contrario, la cual tiene la intención de pedir la opinión o buscar la aprobación del interlocutor: son las llamadas question tags (preguntas coletillas). Estas frases equivalen a: ¿verdad?, ¿no es verdad?, ¿no?, ¿no es así? ¿en serio?

a) ORACIONES  AFIRMATIVAS  CON EL VERBO TO BE EN PRESENT SIMPLE O CONTINUO.

Se utiliza la misma forma del verbo en NEGATIVO: aren't you? isn't he? isn't she? isn't it? aren't we? aren't you? aren't they?  ejemplos:

• It's a beautiful day, isn't it? (Es un día hermoso, ¿no?)
• Martha is angry, isn't she? (Marta está enojada, ¿verdad?)
• You are really tired, aren't you? (Estás muy cansado, ¿no?)

b) ORACIONES  NEGATIVAS  CON EL VERBO TO BE EN PRESENT SIMPLE O CONTINUO.

Se utiliza la misma forma del verbo en AFIRMATIVO o POSITIVO: am I? are you? is he? is she? is it? are we? are you? are they? Aquí tienes algunos ejemplos:

• I'm not late, am I? (No llego tarde, ¿no?)
• It isn't a beautiful day, is it? (No es un día hermoso, ¿verdad?)
• Martha isn't angry, is she? (Marta no está enojada, ¿no?)

c) ORACIONES  AFIRMATIVAS  CON EL VERBO TO BE EN PAST SIMPLE O CONTINUO.

Se utiliza la misma forma del verbo en NEGATIVO: wasn't I? weren't you? wasn't he? wasn't she? wasn't it? weren't we? weren't you? weren't they? Aquí tienes algunos ejemplos:

• It was a beautiful day, wasn't it? (Fue un día hermoso, ¿verdad?)
• Martha was angry, wasn't she? (Marta estaba enojada, ¿no?)
• You were really tired, weren't you? (Estabas muy cansado, ¿verdad?)

d) ORACIONES  NEGATIVAS  CON EL VERBO TO BE EN PAST SIMPLE O CONTINUO.

Se utiliza la misma forma del verbo en AFIRMATIVO o POSITIVO: was I? were you? was he? was she? was it? were we? were you? were they? Aquí tienes algunos ejemplos:

• It wasn't a beautiful day, was it? (No fue un día hermoso, ¿no?)
• Martha wasn't angry, was she? (Marta no estaba enojada, ¿no?)
• You weren't really tired, were you? (No estabas muy cansado, ¿verdad?)

e) ORACIONES AFIRMATIVAS CON OTROS VERBOS COMUNES O DEFECTIVOS.

Teniendo siempre en cuenta el TIEMPO VERBAL, se utiliza el auxiliar en NEGATIVO que corresponde a la persona de la oración: didn't she? hasn't she? won't she? shouldn't she? can't she? couldn't she? aren't there?, etc. Aquí tienes algunos ejemplos:

• You went to Costa Rica in 1990, didn't you? (Fuiste a Costa Rica en 1990, ¿no?)
• Elena has traveled a lot, hasn't she? (Elena ha viajado mucho, ¿no?)
• Ann will be here soon, won't she? (Ana estará pronto aquí, ¿verdad?)

f) IMPERATIVOS Y SUGERENCIAS O INVITACIONES.

Después de la cláusula Let's... el tag question que corresponde es shall we? (en interrogativo AFIRMATIVO). Aquí tienes algunos ejemplos:

• Let's go out for a walk, shall we? (Salgamos a dar una vuelta, ¿qué te parece?)
• Let's study tomorrow morning, shall we? (Estudiemos mañana por la mañana, ¿sí?)

Después del imperativo (do/don't do something) el tag que corresponde es will you? (en interrogativo AFIRMATIVO). Aquí tienes algunos ejemplos:

• Open the door, will you? (Abre la puerta, ¿sí?)
• Don't smoke in this room, will you? (No fumes en esta habitación, ¿de acuerdo?)