Wish and if only for regrets

Wish and ‘If only’se usan para hablar de remordimientos, cosas que nos gustaría cambiar ya sea sobre el pasado o el presente.

Hablando del presente

• ·         If only I didn’t have so much homework I could go to the concert tonight. She has a lot of homework and she can’t go to the concert.
• ·         I wish you didn’t live so far away.
• ·         I wish I knew what to do.

Cuando hablamos de remordimientos presentes, ambos deseamos, y solo lo seguimos, el pasado simple . El tiempo pasado enfatiza que estamos hablando de algo "irreal".

Hablando del pasado

• I wish I’d studied harder when I was at school. He didn’t study harder when he was at school.
• I wish I hadn’t eaten all that chocolate. I feel sick.
• If only I’d known you were coming.

Ambos desean y si solo son seguidos por el pasado perfecto cuando hablamos de remordimientos pasados.

Wish / if only y Would

We Use wish + would para hablar de algo en el presente que nos gustaría cambiar, generalmente algo que nos resulta molesto.

• I wish you wouldn’t borrow my clothes without asking.
• I wish it would rain. The garden really needs some water.
• I wish you’d give up smoking. it’s really bad for you.

NB : solo podemos usar wish + would para hablar sobre cosas que no podemos cambiar.

Así que desearía no comer tanto chocolate no es posible, aunque podemos decir que desearía no haber comido tanto chocolate.